Allegro, andante, adagio, e outras palavras.

Com freqüência eu recebo mensagens perguntando o significado de palavras como Allegro, Andante, Adagio.

Simples: Allegro, Andante e Adagio, entre outras, são palavras utilizadas pelos compositores para indicar a velocidade com a qual suas obras devem ser tocadas.

Quando um compositor escreve “Allegro” no início de uma partitura, ele está dizendo para o intérprete que a peça em questão deve ser tocada em andamento rápido.

Quando escreve “Andante” no início de uma partitura, ele está dizendo para o intérprete que a peça deve ser tocada em andamento moderado, nem rápido, nem devagar.

E a palavra “Adagio”, escrita na partitura, indica que a música deve ser tocada lentamente.

Isso, caro leitor, é o básico;  podemos nos aprofundar no assunto.

Evidentemente não existem apenas três velocidades em que as obras musicais podem ser tocadas.

Para indicar todas as demais possibilidades, os compositores dispõem de muitas outras palavras.

Outras possibilidades

Para músicas bem rápidas as palavras “Vivace”, “Presto” ou “Prestissimo” são usadas

Também há expressões compostas por duas ou mais palavras: Allegro Molto, Allegro Vivace, Allegro Assai, Alegro ma non troppo.

Allegro Molto pode ser traduzido por “muito alegre”. Allegro Vivace por “alegre e vivaz”, Allegro Assai por “bastante alegre” e Allegro ma non troppo por “alegre mas não muito”.

Voltemos aos andamentos lentos. Além de Adagio, são usados ainda “Largo” e “Grave”.

E aqui continuam valendo as combinações, como Adagio molto, Largo ma non tanto.

Portanto as expressões “troppo”, “molto”, “ma non tanto”, entre outras, “temperam”, por assim dizer, essas volocidades extremas.

Mas há outras combinações que não dizem respeito apenas à velocidade, mas também ao caráter que a música em questão deve ter.

Por exemplo: “Largo e Mesto”, que quer dizer “lento e melancólico”. “Allegro con brio”. “Vivace con spirito”. “Allegro con fuoco” – alegre e com fogo. “Adagio Grazioso”, entre tantas outras possibilidades.

Andamentos médios

Vamos agora aos andamentos médios ou moderados, que    também podem apresentar muitas sutilezas.

Como vimos, a palavra mais usada nesse caso é andante, ou seja, a velocidade em que se anda.

Isso, por si, já pode dar margem a muitas interpretações – afinal, pode-se andar em muitas velocidades diferentes – o que faz com que o intérprete tenha que apelar para o seu bom senso, intuição e gosto pessoal.

E além do andante, os compositores têm à sua disposicão para os andamentos médios as palavras “larghetto”, e “andantino”.

Em teoria o larghetto é mais lento que o andante, enquanto o andantino é um pouco mais rápido.

Um andamento que está entre os moderados mas já na fronteira com os rápidos é o allegretto – em português, “allegrinho”.

Andamentos lentos

Agora, as diferenças entre Adagio, Largo e Grave – os andamentos lentos.

Adagio, em italiano quer dizer lentamente.

Largo    tem o mesmo significado que em português: temos portanto que usar nossa imaginação e procurar compreender o que seria uma música larga, ampla, espaçosa…

Um tanto subjetivo, não é, caro ouvinte? Na hora de tocar um Largo, além de tocar lentamente, o intérprete tem que passar essa sensação de amplitude…

Temos ainda, associada aos andamentos lentos, a palavra “Grave”.

Grave tem em italiano o mesmo sentido que em português: circunspecto, sério, severo, rígido.

Assim, além de tocar a música lentamente, os intérpretes devem buscar esse caráter.

Às vezes algumas dessas indicações podem nos confundir.

Vejam esta por exemplo, que está associada ao primeiro movimento da Sonata para piano no. 8, de Beethoven:

“Grave. Allegro di molto e con brio”

Mas como assim? Grave e Allegro di molto, ao mesmo tempo?

Acontece, caro leitor, que não é ao mesmo tempo. Essa expressão quer dizer que a música começa lenta (Grave) e depois fica rápida (Allegro).

É mesmo uma miríade de possibilidades!

Abaixo temos uma foto da contracapa de um CD com três sinfonias de Haydn. Cada sinfonia tem 4 movimentos. São portanto 12 andamentos diferentes. Aí você terá uma pequeno panorama dessa “miríade” à qual me referi.

Aviso importante

Essas expressões todas são indispensáveis aos intérpretes. Toda vez que um intérprete vai estudar uma nova partitura, ele deve prestar muita atenção nessas indicações, o que é indispensável para uma execução fiel às intenções do compositor.

Mas para os ouvintes, elas não têm grande importância. São informações que podem ser eventualmente interessantes para alguns. Mas de modo algum o ouvinte precisa se preocupar com elas para usufruir de boa música.

E falando em usufruir, termino este texto com três links para você ouvir peças em três andamentos totalmente diferentes: um Larghetto, um Allegro molto appassionato e um Adagio cantabile.

Mas antes de ouvir, vá até o final da página e deixe seu comentário e sugestões para novas postagens.

Saudações Musicais do maestro

João Mauricio Galindo